Mój rodzic zmarł w Stanach Zjednoczonych. Co teraz?
Najpierw oddziel sprawy pilne od tych, które mogą poczekać. Śmierć w USA może oznaczać jednocześnie sprawy pogrzebowe, dokumenty stanowe, konta, ubezpieczenie i postępowanie spadkowe.
1. Ustal osobę kontaktową w USA
Jeśli jest wykonawca testamentu, członek rodziny, prawnik lub zaufana osoba na miejscu, dobrze jest ustalić jedną osobę, która zbiera dokumenty i informacje.
2. Ustal, gdzie uzyskać odpis aktu zgonu
Akty zgonu są zwykle wydawane przez właściwy stan lub lokalny urząd vital records. CDC prowadzi oficjalny katalog urzędów stanowych: Where to Write for Vital Records.
3. Nie zakładaj, że każde konto należy od razu zamknąć
Najpierw ustal, kto ma prawne uprawnienie do działania w imieniu spadku. Bank, ubezpieczyciel i inne instytucje mogą wymagać różnych dokumentów.
4. Social Security i świadczenia
Informacje federalne dotyczące zgłoszenia śmierci do Social Security znajdują się na stronie SSA. Dom pogrzebowy często zgłasza śmierć, ale warto zweryfikować konkretną sytuację.
5. Kiedy potrzebny jest prawnik
Jeżeli majątek obejmuje nieruchomość, spór rodzinny, firmę, kilka stanów lub krajów, niejasny testament albo istotne zobowiązania podatkowe, warto skonsultować prawnika zajmującego się spadkami w odpowiednim stanie oraz, jeśli trzeba, polskiego specjalistę od skutków transgranicznych.
Wersja tłumaczeniowa do przeglądu: 15 września 2026. Pozostaje poza indeksowaniem do czasu końcowej kontroli językowej.