Three principles that prevent confusion
- Name the boundary instead of hoping people infer it.
- Do not over-apologize for a decision you have already made.
- Put practical information where guests can find it again, not only in a private conversation.
Clear wording is usually kinder than hints. Choose the situation, then edit the example until it sounds like you.
The output is a starting point, not a rule of etiquette.